Can a JR hospital corpsman (if they request sea duty and get it) be inged to the USNS Mercy?

not unless you are a Reservist. MERCY and COMFORT are staffed full time by Reservists and civilians and only augmented by AD types when deployed.